渡辺俊哉さん作曲『私の知らない歌 ソプラノ、クラリネット、ヴァイオリンとピアノのための』がCDになりました

『私の知らない歌』（思潮社）を元に、作曲家の渡辺俊哉さんが作曲してくださった『私の知らない歌　ソプラノ、クラリネット、ヴァイオリンとピアノのための』。 昨年9月に行われた録音に立ち合わさせて頂いたのですが、その時の録音が収められたCD『Colors in between あわいの色彩』が完成したとのことで、貴重な一枚をご恵贈頂きました。 言葉の音と意味とが水の中で上になったり、下になったり、見えたり、隠れたりするようなたゆたいに、詩というジャンルの持つ根源的な問いを改めて発見する思いです。 『私の知らない歌』を、こんな素晴らしい曲に生まれ変わらせてくださった渡辺俊哉さんに感謝❗️❗️❗️ ちなみに、このCDのライナーノートの冊子に収録するために、タイトルとソプラノで歌われる歌詞部分を英訳しました。 『私の知らない歌』は《My Song I Don’t Know》となりました。 「私の」が、「知らない」と「歌」の両方に掛かっているということに、翻訳作業を通して気が付きました。 英訳の際は連れ合いの助言に大いに助けられました。感謝！ CDには全部で４曲収録されていて、どの曲も緊張感に満ちた傑作ばかりです。製造・発売元はコジマ録音さんです！